سرمقاله گلوبال تایمز : “رژه نظامی روز پیروزی چین چه پیامی برای جهان دارد؟” | ۱۲ شهریور ۱۴۰۴
رژه نظامی روز پیروزی چین، پیامی فراتر از یک نمایش قدرت است؛ این یک سوگند شرقی برای صلح و تعهدی برای ساختن آینده‌ای مشترک برای بشریت است.
⏳ مدت زمان مطالعه: ۵ دقیقه | ✏️ ناشر/نویسنده: گلوبال تایمز / تحریریه گلوبال تایمز | 📅 تاریخ: September 3, 2025 / ۱۲ شهریور ۱۴۰۴
⚠️ هشدار: این مطلب از رسانه «گلوبال تایمز» انتخاب شده است که به عنوان یکی از بازوهای رسانه‌ای دولت چین شناخته می‌شود. دیدگاه‌های مطرح‌شده در این مقاله لزوماً منعکس‌کننده نظرات سورس‌ما نیست.
در تاریخ ۳ سپتامبر، به نام ملت، ما رژه نظامی باشکوهی به مناسبت هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ مقاومت مردم چین علیه تجاوز ژاپن و جنگ جهانی ضد فاشیستی برگزار می‌کنیم و آن پیروزی سخت و تاریخی را گرامی می‌داریم. این نه تنها نگاهی به آن سال‌های آتش و خون است، بلکه در مختصات یک دوره جدید، پیامی به جهان است – یک سوگند شرقی برای صلح و تعهدی جدی برای ساختن جامعه‌ای با آینده‌ای مشترک برای بشریت.
«به یاد سپردن تاریخ، ارج نهادن به شهدا، گرامی داشتن صلح و تلاش برای آینده‌ای بهتر» – این کلمات به دقت هدف بزرگ و اهمیت عمیق این رویداد یادبود ملی را در بر می‌گیرند. این رژه نظامی باشکوه، اراده جمعی بیش از ۱.۴ میلیارد نفر از مردم چین را تجسم می‌بخشد و انتظارات مشترک همه مردم صلح‌دوست در سراسر جهان را گرد هم می‌آورد.
به یاد سپردن تاریخ: تأکید بر نقش چین
به یاد سپردن تاریخ به منزله اعلامیه‌ای رسمی از دستاوردهای چین به عنوان جبهه اصلی شرقی در جنگ جهانی دوم و تأییدی قاطع بر دیدگاه تاریخی صحیح در مورد جنگ است. برای مدتی، در روایت تاریخ جنگ جهانی دوم، صدای پایداری وجود داشته که، چه عمدی و چه غیرعمدی، سهم عظیم چین به عنوان جبهه اصلی شرقی را کم‌اهمیت جلوه داده یا حتی نادیده گرفته است. با این حال، حقیقت تاریخ را نمی‌توان پاک کرد.
در جنگ جهانی ضد فاشیستی، مقاومت چین زودتر از همه آغاز شد و طولانی‌ترین مدت را به طول انجامید. چین با ۱۴ سال مبارزه خونین، با کشته شدن بیش از ۳۵ میلیون هموطن و نابودی بیش از ۱.۵ میلیون سرباز ژاپنی، نیروهای اصلی ژاپن را زمین‌گیر کرد و نقشه‌های آنها برای پیشروی به سمت شمال به سوی اتحاد جماهیر شوروی و به سمت جنوب به اقیانوس آرام را خنثی کرد و شرایط حیاتی را برای پیروزی ائتلاف جهانی ضد فاشیستی فراهم آورد.
ما مراسم بزرگداشت روز پیروزی را برگزار می‌کنیم تا به طور رسمی به جهان اعلام کنیم که جبهه چین جزء لاینفک جنگ جهانی ضد فاشیستی است و مردم چین فداکاری‌های عظیم و غیرقابل انکاری برای پیروزی نهایی انجام دادند. این یادآوری، دفاع از عدالت تاریخی و تأکید مجدد بر نظم بین‌المللی و اصول جهانی بشری است. کم‌اهمیت جلوه دادن این تاریخ، خیانت به وجدان بشری است و تحریف آن، پایه‌های صلح جهانی را از بین میبرد.
ارج نهادن به شهدا: گرامیداشت روح مقاومت
ارج نهادن به شهدا، بالاترین ادای احترام به روح بزرگ مقاومت و منبع تمام‌نشدنی قدرتی است که ما را به پیش می‌راند. آنچه ما گرامی می‌داریم نه تنها یک روز پیروزی، بلکه روح‌های تسلیم‌ناپذیر بی‌شماری است که به پا خاستند. از کوه‌های برفی و آب‌های سیاه شمال شرق تا سواحل دریای چین جنوبی، از پای دیوار بزرگ تا رودخانه‌ها و دشت‌های بزرگ کشور، قهرمانان بی‌شماری با گوشت و خون خود دیوار بزرگ جدیدی برای دفاع از عزت ملی ما ساختند.
نام برخی از آنها در تاریخ می‌درخشد، در حالی که بسیاری دیگر ناشناخته باقی مانده‌اند. با این حال، آنها با هم روح بزرگ مقاومت را شکل دادند: اعتقاد میهن‌پرستانه به اینکه «هر کس در قبال کشورش وظیفه‌ای دارد»، منش ملی که «مرگ را بر تسلیم ترجیح می‌دهد»، عزم قهرمانانه‌ای برای «مبارزه تا پایان بدون ترس از خشونت» و ایمانی تزلزل‌ناپذیر به پیروزی نهایی که با «پایداری تسلیم‌ناپذیر» مشخص می‌شود.
امروز، در حالی که به شهدا ارج می‌نهیم، باید این روح را عمیق‌تر در رگ‌های حیات ملت خود نهادینه کنیم. این قدرت معنوی است که به ما این اطمینان را می‌دهد که هرگز در برابر سختی‌ها و موانع در هم شکسته یا شکست نخواهیم خورد. صلح سرزمین ما و استقلال ملت ما، که با جان نیاکانمان به دست آمده، وظیفه ماست که از آن پاسداری کنیم؛ مشعل روحی که آنها با فداکاری خود برافروختند، وظیفه ماست که برای نسل‌های آینده به پیش ببریم.
گرامی داشتن صلح و تلاش برای آینده‌ای بهتر
گرامی داشتن صلح به معنای حمایت قاطع از نظم بین‌المللی پس از جنگ و بازدارندگی شدید در برابر هرگونه اقدامی است که عدالت برای بشریت را به چالش می‌کشد. مردم چین به خوبی بی‌رحمی جنگ را درک می‌کنند و صمیمانه برکات توسعه صلح‌آمیز را گرامی می‌دارند. ما ملتی هستیم که بیش از هر چیز برای صلح ارزش قائل است. پیروزی در جنگ جهانی دوم منجر به ایجاد یک سیستم بین‌المللی با محوریت سازمان ملل متحد و هنجارهای اساسی حاکم بر روابط بین‌الملل بر اساس اهداف و اصول منشور سازمان ملل شد. این میراثی گرانبهاست که با فداکاری‌های عظیم بشریت به دست آمده است.
چین نه تنها یکی از بنیانگذاران این نظم، بلکه مدافع و سازنده ثابت‌قدم آن نیز هست. با این حال، جهان امروز صلح‌آمیز نیست؛ شبح انکار تاریخ تجاوز همچنان باقی است و نمایش مضحک احیای نظامی‌گری به کرات روی صحنه می‌رود. در این پس‌زمینه، نشان دادن عزم و توانایی ما برای دفاع از صلح به عنوان هشداری برای همه نیروهایی است که تلاش می‌کنند تاریخ را به عقب برگردانند و نظم پس از جنگ را به چالش بکشند: مردم چین هرگز هیچ تلاشی برای زیباسازی اقدامات تجاوزکارانه یا به چالش کشیدن اجماع تاریخی را نخواهند پذیرفت! مردم چین همچنین هرگز در برابر هیچ طرحی که به حاکمیت، امنیت و منافع توسعه‌ای چین آسیب برساند، بی‌تفاوت نخواهند ایستاد!
تلاش برای آینده‌ای بهتر، اقدام بزرگ چین در ترویج ساختن جامعه‌ای با آینده‌ای مشترک برای بشریت است. به یاد سپردن تاریخ در نهایت برای تلاش برای آینده‌ای بهتر است. درس‌های عمیق جنگ جهانی دوم به ما می‌گوید که سرنوشت بشریت به هم پیوسته و کاملاً مرتبط است. تعصب و نفرت، خصومت و رویارویی تنها می‌تواند به جنگ‌ها و فجایع جدید منجر شود. احترام متقابل، برابری و همکاری برد-برد راه درست به پیش است. پیشنهاد چین برای ساختن جامعه‌ای با آینده‌ای مشترک برای بشریت و چهار ابتکار جهانی آن، خلاصه‌های عمیقی از این تجربه تاریخی و پاسخ‌هایی به زمانه هستند. آنچه ما دنبال می‌کنیم، منطق منسوخ «همه کشورهای قوی به دنبال هژمونی خواهند بود» نیست، و نه یک بازی با حاصل جمع صفر که «برنده همه چیز را میبرد»، بلکه جهانی باز، فراگیر، پاک و زیبا با صلح پایدار، امنیت جهانی و شکوفایی مشترک است.
همانطور که «مارش داوطلبان» باشکوه بر فراز میدان تیان‌آن‌من طنین‌انداز می‌شود و صفوف رژه با افتخار در امتداد خیابان چانگ‌آن راهپیمایی می‌کنند، نمایش بزرگ تجهیزات دفاع ملی مدرن بدون شک اراده و توانایی قوی مردم چین برای دفاع از صلح را به نمایش می‌گذارد. این رژه نظامی، مروری جدی بر روح و سرزندگی ملت چین، اعلامیه‌ای قاطع از سوی سربازان چینی به عنوان حافظان صلح و بیانیه‌ای از تعهد مردم چین به پیشروی به سوی جامعه‌ای با آینده‌ای مشترک برای بشریت است. به نام روز پیروزی، ما به شهدا ارج می‌نهیم و تعهد خود را برای حفاظت از صلح به دست آمده با سختی، تجدید می‌کنیم و دست در دست کشورهای سراسر جهان برای ایجاد آینده‌ای حتی بهتر تلاش می‌کنیم.
