فارن پالسی : “نقش روزافزون زنان در خط مقدم اوکراین” | ۱۱ شهریور ۱۴۰۳
چالش‌ها و فرصت‌های جدید برای زنان اوکراینی در خط مقدم جنگ
⏳مدت زمان مطالعه: ۴ دقیقه| ✏️ناشر/نویسنده: فارن پالسی/ابی چیسمن |📅 تاریخ: ۲ سپتامبر ۲۰۲۴ / ۱۱ شهریور ۱۴۰۳
⚠️ اخطار: بازنشر این مقاله با هدف ارائه دیدگاه‌های متنوع صورت گرفته و به معنای تأیید دیدگاه‌های مطرح‌شده نیست.
مایکولایف، اوکراین—کاترینا نگهورنا در حال آماده شدن برای مواجهه با چالش‌های جدید است. به عنوان عضوی از تیم تمام زنانه مربیان سگ، این زن ۲۲ ساله در حال آموزش سگ‌های بلژیکی مالینوی برای شناسایی مواد منفجره است. کار آنها عظیم است؛ اوکراین اکنون به عنوان پرمعدن‌ترین کشور جهان شناخته می‌شود. مین‌روبان باید هر منطقه‌ای که جنگ مداوم را تجربه کرده برای یافتن مین‌های منفجر نشده، موشک‌ها، گلوله‌های توپ، بمب‌ها و سایر مهمات بررسی کنند—تقریباً ۲۵ درصد از کشور طبق برآوردهای دولتی.
سگ‌ها می‌توانند روزانه ۱۵۰۰ متر مربع را پوشش دهند. در مقابل، مین‌روب‌های انسانی به‌طور متوسط روزانه ۱۰ متر مربع را پوشش می‌دهند—با شناسایی سریع مناطقی که نیاز به بررسی دستی دارند، سگ‌ها زمان ارزشمندی را صرفه‌جویی می‌کنند. “این شغل به من اجازه می‌دهد که برای کشورم جنگجو باشم… بدون اینکه مجبور به کشتن کسی باشم”، نگهورنا گفت. “مردان ما در جنگ از ما محافظت می‌کنند و ما این کار را برای محافظت از آنها در خانه انجام می‌دهیم.”
یک دلیل عملی مهم موجب استخدام زنان شد. آموزش‌های تخصصی سگ‌ها در کامبوج توسط سازمان غیرانتفاعی آپوپو انجام شد و مردان در سنین نظامی در حال حاضر اجازه خروج از اوکراین را ندارند. جنگ دینامیک جنسیتی در اقتصاد اوکراین را تغییر داده است، به طوری که زنان در حال انجام کارهایی هستند که به طور سنتی توسط مردان انجام می‌شد، مانند رانندگی کامیون یا جوشکاری. اکنون که بسیج مجدداً افزایش می‌یابد، زنان به طور فزاینده‌ای در نقش‌هایی که برای امنیت ملی حیاتی هستند اهمیت پیدا می‌کنند.
در مایکولایف، در شرق صنعتی، نگهورنا و سگ‌هایش به زودی یکی از بزرگ‌ترین اهداف استراتژی نظامی روسیه را زمانی که شروع به مین‌روبی زیرساخت‌های انرژی کشور کنند، به عهده خواهند گرفت. اینجا زنان در کارخانه‌های فولاد، کارخانجات و راه‌آهن‌هایی که به خط مقدم خدمت می‌کنند، به‌طور گسترده‌ای شروع به کار کرده‌اند. این یک تغییر بزرگ برای اوکراین است. پیش از جنگ، تنها ۴۸ درصد از زنان بالای ۱۵ سال در نیروی کار شرکت داشتند—یکی از پایین‌ترین نرخ‌ها در اروپا. جنگ جمع‌آوری داده‌ها درباره ترکیب جنسیتی نیروی کار را غیرممکن کرده است، اما امروز ۵۰ هزار زن در ارتش اوکراین خدمت می‌کنند، در مقایسه با ۳۰ هزار قبل از جنگ.
عامل تغییر در سال ۲۰۱۷ آغاز شد، سال‌ها پیش از شروع جنگ کنونی. با افزایش درگیری‌ها با روسیه در کریمه، دولت اوکراین قانونی از دوران شوروی را که قبلاً زنان را از ۴۵۰ شغل منع می‌کرد، لغو کرد. اما موانع همچنان باقی مانده‌اند؛ به عنوان مثال، زنان اجازه کار در مشاغلی که دولت بیش از حد طاقت‌فرسا می‌داند، را ندارند. این موانع به تدریج از بین می‌روند—اخیراً زنان مجاز به کار در معادن زیرزمینی شده‌اند، کاری که پیش از این برایشان ممنوع بود.
ویکتوریا آورامچوک هرگز فکر نمی‌کرد که به دنبال پدر و شوهرش به معادن زغال‌سنگ برای شرکت انرژی بزرگ دتک اوکراین برود. ترس همیشگی‌اش از آسانسور یکی از عوامل مهم بود—اما همچنین این واقعیت که کار زیرزمینی برای زنان غیرقانونی بود. شغل قبلی او به عنوان پرستار بچه در یک مهد کودک محلی، با آغاز جنگ و تعطیلی مدارس، به سرعت از بین رفت. پس از یک سال بیکاری، او متوجه شد که گزینه‌های کمی برایش باقی مانده است. “اگر می‌توانستم از عهده‌اش برآیم، هرگز این شغل را قبول نمی‌کردم”، آورامچوک از خانه‌اش در پوکروفسک گفت. “اما من همچنین می‌خواستم کاری انجام دهم تا به پیروزی کمک کنم و این مورد نیاز بود.”
کار مین‌روبی که نگهورنا انجام می‌دهد بسیار ضروری است، بخشی از آن به این دلیل است که بیش از ۵۵ درصد از کشور زیر کشت است. اوکراین که به “سبد نان اروپا” معروف است، یکی از بزرگ‌ترین صادرکنندگان غلات جهان است. موسسه تونی بلر برای تغییر جهانی که به دولت اوکراین در فناوری مین‌روبی مشاوره می‌دهد، تخمین می‌زند که مین‌ها باعث ضررهای سالانه ۱۱ میلیارد دلاری در تولید ناخالص داخلی شده‌اند.
“کشاورزان احساس فشار برای شخم زدن دارند که خطرناک است”، جان کانلیف، مدیر کشور اوکراین در گروه مشاوره مین‌ها (MAG)، یک سازمان غیرانتفاعی بریتانیایی، گفت. “بنابراین ما باید تا حد امکان مناطق را بررسی کنیم تا اندازه آلودگی احتمالی را کاهش دهیم.” سگ‌ها می‌توانند سریعاً مناطق با پوشش گیاهی سنگین را پاکسازی کنند، که به طور چشمگیری روند آزادسازی زمین‌های غیرآلوده را به کشاورزان سرعت می‌بخشد. اگر منطقه به عنوان ناامن تشخیص داده شود، مین‌روب‌های انسانی برای پاکسازی میدان به‌طور دستی وارد عمل می‌شوند.
ایرینا مانزویتا، ۲۹ ساله، گفت: “من شجاعت کافی برای حضور در خط مقدم را ندارم” در حالی که به آرامی و با دقت یک فلزیاب را بر روی تکه‌ای از زمین کشاورزی قرار داد. “اما من باید کاری انجام می‌دادم تا کمک کنم و این به نظر می‌رسید که جایگزین خوبی برای ایجاد تفاوت باشد.”
گروه‌هایی مانند MAG به طور فزاینده‌ای به زنان هدف گرفته‌اند. با به کارگیری مردان مین‌روب ماهر به‌طور منظم توسط نیروهای نظامی، استخدام زنان احتمال اینکه آموزش‌های گران و وقت‌گیر در افرادی که می‌توانند به جبهه فراخوانده شوند سرمایه‌گذاری شود را کاهش می‌دهد. کار مین‌روبی انتظار می‌رود که دهه‌ها به طول بینجامد و زنان، برخلاف مردان، نمی‌توانند در اوکراین به خدمت اجباری درآیند.
این ضرورت برای استخدام زنان در حال شتاب دادن به تغییر جنسیتی است که در بخش مین‌روبی در حال وقوع است. سازمان‌هایی مانند MAG به دنبال استخدام زنان به عنوان راهی برای توانمندسازی آنها در جوامع محلی هستند. مین‌روبی زمانی یک بخش مردانه به‌شدت بود، اما اکنون زنان ۳۰ درصد از کارگران در ویتنام و کلمبیا، حدود ۴۰ درصد در کامبوج، و بیش از ۵۰ درصد در میانمار را تشکیل می‌دهند.
در اوکراین، ایده این است که مین‌روبی به یک شرکت با “کمترین ردپای خارجی” تبدیل شود و کانلیف گفت که این فقط با استخدام بیشتر زنان امکان‌پذیر خواهد بود. “ما نباید در ۱۰ سال دیگر اینجا باشیم. نه مانند عراق یا سودان جنوبی که ما برای ۳۰ سال بوده‌ایم، یا ویتنام، یا لائوس”، کانلیف گفت. “این عقل سلیم است که تا آنجا که می‌توانیم زنان بیشتری را برای این کار به کار بگیریم. در ۵ تا ۱۰ سال، بسیاری از این زنان به مدیران فنی میدان تبدیل می‌شوند، شغل‌هایی که در حال حاضر توسط مردان قدیمی نظامی بریتانیایی انجام می‌شوند، و این چهره مین‌روبی در سراسر جهان را تغییر خواهد داد زیرا آنها می‌توانند این مهارت‌ها را در سراسر جهان به کار بگیرند.”
مانزویتا یکی از بسیاری از زنانی است که شغل جدیدشان دینامیک خانواده‌اش را به هم زده است. او زندگی قبلی‌اش را که یک سایت خرده‌فروشی آنلاین زیبایی را اداره می‌کرد به شوهرش سپرده است که با وجود نارضایتی در خانه می‌ماند در حالی که او در حال مین‌روبی است. “زندگی اکنون کاملاً متفاوت است”، او گفت و خندید. “من مجبور شدم به او یاد بدهم که چگونه ماشین لباسشویی را استفاده کند، چه تنظیماتی را استفاده کند، همه چیز در خانه را چون من بیشتر غایب هستم.”
با جدیت بیشتر، مانزویتا گفت که جنگ احتمالاً مسیرهای شغلی بسیاری از زنان را تغییر داده است. “من نمی‌توانم تصور کنم که افرادی که کارهایی مثل این انجام داده‌اند، بعد از جنگ برگردند و به عنوان گل‌فروش کار کنند”، او خندید.
ابی چیسمن یک همکار استرن-برایان در واشنگتن پست است.
پاورقی ها: ⚠️ اخطار: محتوای این مقاله صرفاً دیدگاه‌های نویسنده و منبع اصلی را منعکس می‌کند و مسئولیت آن بر عهده نویسنده است. بازنشر این مقاله با هدف ارائه دیدگاه‌های متنوع صورت گرفته و به معنای تأیید دیدگاه‌های مطرح‌شده نیست. ✅ سورس ما: فارین پالیسی https://foreignpolicy.com/2024/09/02/the-increasingly-front-line-role-of-ukrainian-women/ 💡 درباره منبع: فارین پالیسی (Foreign Policy) یک مجله و وب‌سایت معتبر در حوزه روابط بین‌الملل و تحلیل‌های جهانی است که به ارائه مقالات و تحلیل‌های عمیق درباره مسائل جهانی و سیاست خارجی می‌پردازد.
✏️ درباره نویسنده: ابی چیسمن یک همکار در پروژه فولر و روزنامه‌نگار در واشنگتن پست است. او به طور گسترده‌ای در موضوعات مرتبط با حقوق زنان و امنیت بین‌الملل شناخته شده است.
