سیمور هرش: آیا نتانیاهو تمام شده است؟ | ۱۲ اکتبر ۲۰۲۳

(⏳مدت زمان مطالعه: ۷ دقیقه | ✏️نویسنده: سیمور هرش | 📅 تاریخ: ۱۲ اکتبر ۲۰۲۳ / ۲۰ مهر ۱۴۰۲)

دهه‌ها پیش، من سه سال را صرف نوشتن کتاب “گزینه شمشون” (۱۹۹۱) کردم، کتابی که به بررسی سیاست غیرمستقیم رؤسای جمهور آمریکا از زمان دوایت آیزنهاور در چشم‌پوشی از شروع فرایند ساخت بمب اتمی توسط اسرائیل می‌پردازد. هدف از این کتاب نه توجیه درست یا غلط اسرائیل در پس زمینه هولوکاست بود، بلکه اشاره به این بود که اقدام آمریکا در این زمینه در سراسر جهان سوم، که آن زمان به این نام خوانده می‌شد، شناخته شده بود و این دوگانگی ما نگرانی‌هایمان در مورد گسترش سلاح‌های هسته‌ای را به مثالی دیگر از ریاکاری آمریکا تبدیل کرد. از آن زمان، دیگران مطالعات جامع‌تری انجام داده‌اند، همانطور که برخی از محرمانه‌ترین اسناد اسرائیلی و آمریکایی عمومی شده‌اند.

من تصمیم گرفتم برای تحقیق به اسرائیل نروم تا از قوانین امنیت ملی اسرائیل تخطی نکنم. اما اسرائیلی‌هایی را در خارج از کشور پیدا کردم که در پروژه مخفی کار کرده بودند و حاضر بودند با من صحبت کنند، مشروط بر اینکه اشاره کنم اطلاعاتی از پرونده‌های اطلاعاتی آمریکا دارم. کسانی که روی چنین مواد بسیار محرمانه‌ای کار کرده بودند وفادار به اسرائیل باقی ماندند و برخی از آنها دوستان مادام‌العمر من شدند. آنها همچنین ارتباط نزدیک خود را با همکاران سابقی که در اسرائیل باقی مانده‌اند حفظ کردند.

این روایت رویدادهای وحشتناک هفته گذشته در اسرائیل است، همانطور که توسط یک کهنه‌کار دستگاه امنیت ملی اسرائیل با دانش داخلی از وقایع اخیر روایت شده است.

مهم‌ترین چیزی که باید درک می‌کردم، این بود که نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو «تمام شده است. او یک مرده متحرک است. او تنها تا زمانی که تیراندازی متوقف شود در دفتر باقی خواهد ماند … شاید یک یا دو ماه دیگر.» او از سال ۱۹۹۶ تا ۱۹۹۹ و دوباره به عنوان رهبر حزب راست‌گرای لیکود از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱ به عنوان نخست‌وزیر خدمت کرد و در اواخر سال ۲۰۲۲ برای دوره سوم بازگشت. «بی‌بی همیشه با توافق‌نامه‌های اسلو در سال ۱۹۹۳ مخالف بود» که ابتدا به تشکیلات خودگردان فلسطین کنترل اسمی کرانه باختری و نوار غزه را داد. وقتی در سال ۲۰۰۹ به قدرت بازگشت، «بی‌بی تصمیم گرفت از حماس حمایت کند» به عنوان جایگزینی برای تشکیلات خودگردان فلسطین، «و به آنها پول داد و آنها را در غزه مستقر کرد.»

یک ترتیبی با قطر برقرار شد که شروع به ارسال صدها میلیون دلار به رهبری حماس با تأیید اسرائیل کرد. فرد مطلع به من گفت که «بی‌بی متقاعد شده بود که او با پول قطری‌ها کنترل بیشتری بر حماس خواهد داشت – اجازه می‌دهد گاه و بیگاه موشک‌هایی به جنوب اسرائیل شلیک کنند و به مشاغل در داخل اسرائیل دسترسی داشته باشند – نسبت به تشکیلات خودگردان فلسطین. او آن ریسک را پذیرفت.

«آنچه این هفته رخ داد»، فرد مطلع گفت، «نتیجه دکترین بی‌بی بود که می‌توانستی یک فرانکنشتاین ایجاد کنی و کنترلش را در دست داشته باشی.» حمله حماس نتیجه مستقیم تصمیمی بود که بی‌بی گرفت، با اعتراض فرماندهان محلی نظامی، «تا به گروهی از شهرک‌نشینان ارتدوکس اجازه دهد که در کرانه باختری جشن سوکوت برگزار کنند.» سوکوت یک تعطیلات سالانه پاییزی است که سفر اجدادی یهودیان به اعماق بیابان را گرامی می‌دارد. این جشنواره‌ای یک هفته‌ای است که با ساختن یک ساختار موقتی در فضای باز به نام سوکا برگزار می‌شود که در آن همه می‌توانند غذاهایی که پیشینیانشان خورده‌اند را به اشتراک بگذارند و به فصل برداشت به صورت حسی متصل شوند.

این درخواست در زمان تنش شدید بر سر حادثه دیگری در کرانه باختری مطرح شد که در آن شهرک‌نشینان یهودی، طبق گزارش آسوشیتدپرس، «در شهری حساس به آشوب پرداختند» و یک جوان ۱۹ ساله عرب را کشتند. مرگ این جوان، گزارش آسوشیتدپرس افزود، «نشان‌دهنده آخرین موج درگیری‌های اسرائیلی-فلسطینی بود که تاکنون نزدیک به ۲۰۰ فلسطینی را در این سال به قتل رسانده است – بالاترین تلفات سالانه در حدود دو دهه اخیر.»

جشن سوکوت، که نزدیک به یک روستای فلسطینی برگزار شد، نیاز به حفاظت فوق‌العاده‌ای داشت، با توجه به تنش‌های موجود بر سر آخرین خشونت‌ها، و مقامات نظامی محلی اسرائیل، با تأیید نتانیاهو، دستور دادند دو تا از سه گردان ارتش که هر کدام حدود ۸۰۰ سرباز داشتند، که از مرز با غزه محافظت می‌کردند، توجه خود را به جشنواره سوکوت معطوف کنند.

«این به این معنی بود که تنها هشتصد سرباز» فرد مطلع به من گفت، «مسئول حفاظت از مرز ۵۱ کیلومتری بین نوار غزه و جنوب اسرائیل باقی ماندند. این به این معنی بود که شهروندان اسرائیلی در جنوب برای ده تا دوازده ساعت بدون حضور نظامی اسرائیل رها شده بودند. آنها مجبور بودند از خود دفاع کنند. و به همین دلیل است که بی‌بی تمام شده است. ممکن است چند ماه طول بکشد، اما او تمام شده است.»

فرد مطلع حمله در جنوب اسرائیل را «بزرگ‌ترین شکست نظامی در تاریخ اسرائیل» خواند و اشاره کرد که «تنها سربازان در جنگ ۷۳ کشته شدند» – حمله غافلگیرانه در روز کیپور که در آن اسرائیل به طور موقت توسط نیروهای مصری و سوری غافلگیر شد. «روز شنبه گذشته، بیست و دو شهرک در جنوب تحت کنترل حماس بودند و آنها خانه به خانه زنان و کودکان را قتل‌عام کردند.»

یک پاسخ نظامی خواهد بود، فرد مطلع گفت، با اشاره به اینکه ۳۶۰,۰۰۰ سرباز ذخیره فراخوانده شده‌اند. «بحث بزرگی در مورد استراتژی در جریان است. نیروی هوایی اسرائیل و نیروهای ویژه دریایی آماده عمل هستند، اما بی‌بی و رهبری نظامی همیشه خدمات فناوری پیشرفته را ترجیح داده‌اند. ارتش معمولی عمدتاً به عنوان نگهبانان امنیتی در کرانه باختری استفاده شده است. واقعیت این است که نیروهای زمینی برای جنگ آموزش ندیده‌اند. سوء تفاهم نکنید – اعتماد به نفس در روحیه نیروها وجود دارد، اما نه در توانایی آنها برای موفقیت در «وضعیت ویژه» که سربازان در حمله زمینی در خرابه‌های شهر بمباران شده غزه با آن مواجه خواهند شد.

نیروهای ذخیره اکنون تحت آموزش فشرده قرار دارند و ممکن است تصمیم در مورد اقدامات تا پایان این هفته گرفته شود، فرد مطلع گفت. در همین حال، بمباران فعلی اهداف غیرنظامی – ساختمان‌های آپارتمانی، بیمارستان‌ها و مساجد – دیگر شامل یک محافظ غیرنظامی نمادین نمی‌شود. در حملات قبلی در شهر غزه، نیروی هوایی اسرائیل اغلب یک بمب کوچک بر روی سقف یک تأسیسات غیرنظامی مورد هدف قرار می‌داد – این به عنوان «ضربه به سقف» شناخته می‌شد – که تئوریاً به غیرنظامیان هشدار می‌داد تا از ساختمان فرار کنند. این اتفاق در حملات بمباران شبانه‌روزی فعلی نمی‌افتد.

در مورد حمله زمینی، فرد مطلع به من گفت که یک جایگزین وحشیانه تحت بررسی است که می‌تواند به عنوان روش لنینگراد توصیف شود، اشاره‌ای به تلاش مشهور آلمان نازی برای گرسنگی دادن به شهر لنینگراد (اکنون سن پترزبورگ) در طول جنگ جهانی دوم. محاصره نازی‌ها نزدیک به ۹۰۰ روز به طول انجامید و تلفات حداقل ۸۰۰,۰۰۰ نفر بود و احتمالاً بسیار بیشتر. این شناخته شده است که رهبری حماس و بخش عمده‌ای از نیروهای آن «در زیر زمین زندگی می‌کنند» و هدف اسرائیل این است که تا حد ممکن از این نیروها را بدون تلاش برای حمله سنتی خانه به خانه نابود کند.

فرد مطلع اضافه کرد که برخی از اسرائیلی‌هااز اظهارات اولیه رهبران جهان در آلمان، فرانسه و انگلستان که به یکی از مشاوران از طریق پیام اعلام کرده‌اند که حمایت کامل خود را از یک پاسخ فوری اعلام کرده‌اند، اما اضافه کرده‌اند که این باید تحت قوانین جنگ هدایت شود، «نگران» شده‌اند. رئیس‌جمهور بایدن نیز این نکته را در یک حضور غیرمنتظره در یک کنفرانس کاخ سفید با رهبران یهودی در روز چهارشنبه تأکید کرد و به طور خاص گفت که اخیراً به نتانیاهو گفته است: «خیلی مهم است که اسرائیل، با تمام خشم و ناامیدی و فقط – من نمی‌دانم چگونه توضیح بدهم – که وجود دارد، با قوانین جنگ عمل کند – قوانین جنگ. و قوانین جنگ وجود دارد.»

گزینه‌ای که اکنون تحت بررسی است، به گفته فرد مطلع، ادامه محاصره شهر غزه از نظر تأمین برق و تحویل غذا و سایر کالاهای ضروری است. «حماس اکنون فقط دو یا سه روز ذخیره آب تصفیه شده دارد و این همراه با کمبود غذا ممکن است برای بیرون آوردن همه حماس کافی باشد.» در یک مقطع زمانی، او گفت، اسرائیل ممکن است بتواند آزادی برخی از زندانیان – زنان و کودکان – را در ازای غذا و آب مذاکره کند.

«بحث بزرگ امروز»، او گفت، «این است که آیا حماس را از گرسنگی به بیرون بکشند یا تا صد هزار نفر در غزه را بکشند.» یکی از فرضیات اسرائیل این است که حماس، که از سال ۲۰۱۴ تا کنون حدود ۱.۶ میلیارد دلار از قطر دریافت کرده است، می‌خواهد به عنوان یک دولت مستقل که از مردم خود مراقبت می‌کند دیده شود. او ادامه داد: «اکنون که رئیس‌جمهور بایدن می‌گوید آنها یک دولت تروریستی هستند، حماس ممکن است دلیلی برای دیده شدن به عنوان کمتر خصمانه داشته باشد و ممکن است فرصتی برای گفتگوهای آرام و منطقی در مورد زندانیان – و آزادی برخی از گروگان‌های اسرائیلی، با شروع از زنان و کودکان – وجود داشته باشد.» سایر زندانیان مانند اسرای جنگی رفتار خواهند شد، او گفت، و آزادی آنها ممکن است به همان شکل که در گذشته اتفاق افتاده است مذاکره شود.

اما، فرد مطلع اضافه کرد، «هرچه بیشتر همگی ما ببینیم» از وحشی‌گری حماس در تلویزیون و «هرچه بیشتر حماس به عنوان یک دیگر داعش دیده شود، زمان کوتاه‌تر می‌شود.»

واقعیت این است که حماس منطقی نیست و قادر به هیچ‌گونه مذاکراتی نیست و قطر هم دخالت نخواهد کرد. و در غیاب یک مداخله بین‌المللی یا شخص ثالث، ممکن است یک تهاجم زمینی کامل با تلفات بی‌شمار به همه طرف‌ها و به همه گروگان‌ها صورت گیرد.

تصمیم به حمله کامل زمینی در دست اسرائیل است و هنوز گرفته نشده است.

---

پاورقی‌:

⚠️ اخطار: محتوای این مقاله صرفاً دیدگاه‌های نویسنده و منبع اصلی را منعکس می‌کند و مسئولیت آن بر عهده نویسنده است. بازنشر این مقاله با هدف ارائه دیدگاه‌های متنوع صورت گرفته و به معنای تأیید دیدگاه‌های مطرح‌شده نیست.

✅ سورس ما: Seymour Hersh

https://seymourhersh.substack.com/p/netanyahu-is-finished

💡 درباره منبع: سیمور هرش یک روزنامه‌نگار تحقیقی معروف آمریکایی است که برای افشاگری‌هایش در زمینه‌های مختلف شناخته شده است. او برنده جوایز مختلفی از جمله جایزه پولیتزر شده است.

✏️ درباره نویسنده: سیمور هرش نویسنده و روزنامه‌نگار تحقیقی با سابقه‌ای طولانی در پوشش مسائل پیچیده جهانی است.