موسسه مطالعات امنیتی آفریقا : «جرایم خشن و افسانه «نسل‌کشی سفیدپوستان» در آفریقای جنوبی»

قتل و سرقت مسلحانه همه ساکنان آفریقای جنوبی را تحت تأثیر قرار می‌دهد – بیان غیر از این، نشان‌دهنده یک دستور کار ایدئولوژیک نگران‌کننده است.

دروغ «نسل‌کشی» علیه کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی زمانی که رؤسای جمهور سیریل رامافوسا و دونالد ترامپ در ۲۱ مه با یکدیگر دیدار کردند، در مرکز توجه قرار گرفت. واقعیت این است که هیچ «نسل‌کشی سفیدپوستان» در آفریقای جنوبی وجود ندارد، بنابراین شنیدن این ادعا در یک نشست دیپلماتیک رسمی در کاخ سفید تکان‌دهنده بود.

در میان به اصطلاح شواهد ارائه شده توسط ترامپ برای حمایت از این ادعا، ویدئویی شامل تصاویری بود که ظاهراً از یک «تشییع جنازه دسته‌جمعی» برای قربانیان سفیدپوست حملات به مزارع تهیه شده بود. این ویدئو چیزی را نشان می‌داد که به نظر می‌رسید کیلومترها صلیب سفید در کنار یک جاده قرار گرفته‌اند. آن تصاویر در واقع مربوط به تظاهرات سال ۲۰۲۰ گروه‌های کشاورزی بود که نگرانی‌های مربوط به قتل در مزارع را برجسته می‌کردند. این صلیب‌ها یادبودی برای این مرگ‌ها در طول دو دهه بودند – نه گورهای دسته‌جمعی.

این اعتراض دو هفته پس از آن صورت گرفت که زوج کشاورز، گلن و ویدا رافرتی، هنگام ورود به خانه خود در استان کوازولو-ناتال به ضرب گلوله کشته شدند. آسیب روحی وارده به خانواده، دوستان و همکاران آنها تأثیر زیادی بر جامعه روستایی آنها گذاشت. سه نفر از چهار مهاجم محکوم شدند – نفر چهارم قبل از پایان محاکمه به قتل رسید.

نرخ بالای جرایم خشن در آفریقای جنوبی بخشی از یک مشکل بزرگتر و پیچیده‌تر است که فراتر از نژاد و فرهنگ است.

علی‌رغم استفاده از این حادثه برای کارزار اطلاعات نادرست سیاسی ترامپ، این حادثه سه واقعیت مهم جرایم خشن در آفریقای جنوبی را که حملات به مزارع بخشی از آن است، برجسته می‌کند. اول، نرخ قتل و سرقت مسلحانه به طور غیرقابل قبولی بالا است. دوم، این جنایات همه آفریقای جنوبی‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد – نه عمدتاً سفیدپوستان و نه عمدتاً کشاورزان. سوم، جنایت باعث نارضایتی در تمام جوامع می‌شود که اغلب تظاهرات برگزار می‌کنند و خواستار اقدامات اصلاحی هستند.

بین سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۱۵، دو تحقیق مستقل به بررسی حوادث خشونت‌آمیز در مزارع پرداختند. اولین مورد توسط استیو تشوته، وزیر وقت پلیس، آغاز شد؛ دومی توسط کمیسیون حقوق بشر آفریقای جنوبی.

هر دو تحقیق، ادعاهایی مبنی بر اینکه حملات به مزارع و زمین‌های کوچک بخشی از یک کارزار سیاسی برای بیرون راندن کشاورزان سفیدپوست از زمین‌هایشان بوده است را بررسی کردند. هیچ یک از این تحقیقات – و نه سایر تحقیقات معتبر پلیس یا خصوصی از آن زمان تاکنون – هیچ مدرکی برای حمایت از چنین ادعاهایی پیدا نکرده‌اند.

اینکه آیا نسل‌کشی رخ داده است یا خیر، موضوع نظر نیست بلکه موضوع حقوق بین‌الملل است. بر اساس کنوانسیون نسل‌کشی ۱۹۴۸ و اساسنامه رم ۱۹۹۸، نسل‌کشی به عنوان قتل یا سایر اعمال زیان‌آور با هدف نابودی، کلی یا جزئی، یک گروه قومی تعریف می‌شود. اگر دولت ترامپ معتقد است که نسل‌کشی در آفریقای جنوبی در حال وقوع است، راه‌های قانونی برای تأیید این موضوع و اقدام وجود دارد. هیچ یک از آنها دنبال نشده است.

انگیزه قتل‌های کشاورزان تقریباً همیشه سرقت است – نه قصد «نابود کردن، کلی یا جزئی، یک گروه قومی».

انگیزه قتل‌های کشاورزان در آفریقای جنوبی تقریباً همیشه سرقت است – نه بخشی از تلاشی برای «نابود کردن، کلی یا جزئی، یک گروه قومی». برخی موارد ناشی از اختلافات کارگری یا خشونت خانگی است. در حالی که ساکنان مناطق روستایی و مزارع ممکن است به دلیل انزوا و کمبود خدمات امنیتی و حمایتی آسیب‌پذیر باشند، ادعاهایی مبنی بر اینکه کشاورزان بیشتر از سایر اعضای جامعه در معرض خطر قتل قرار دارند، اثبات نشده است.

کسانی که ادعای یک کارزار سازمان‌یافته علیه کشاورزان سفیدپوست را دارند، معمولاً به نرخ پایین دستگیری و پیگرد قانونی برای چنین جنایاتی استناد می‌کنند. یک مطالعه آفری‌فروم در مورد چنین پرونده‌هایی بین سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۲۱ نشان داد که تنها ۱۸ درصد منجر به محکومیت شده است.

با این حال، این نشان‌دهنده عدم نگرانی دولت از جنایات علیه کشاورزان به طور خاص نیست. به طور کلی، توانایی پلیس آفریقای جنوبی در کشف قتل در سطح ملی از سال ۲۰۱۲، ۶۵ درصد کاهش یافته و تا سال گذشته به ۱۱ درصد رسیده است. در پنج سال گذشته، نرخ محکومیت برای قتل در سطح ملی تنها ۱۳ درصد بوده است – کمتر از آنچه در گزارش آفری‌فروم آمده است. کاستی‌های جدی سیستم عدالت کیفری همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد، نه فقط ساکنان مناطق روستایی یا کشاورزان را به طور خاص.

آفریقای جنوبی یکی از بالاترین نرخ‌های قتل در سراسر جهان را دارد، همراه با تعداد زیادی سرقت مسلحانه. این جنایات خشونت‌آمیز، که کشاورزان را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد، بخشی از یک مشکل بزرگتر و پیچیده‌تر است که فراتر از نژاد و فرهنگ است.

به عنوان مثال، در سال مالی ۲۰۲۳-۲۴، ۴۹ مورد قتل در مزارع که توسط آفری‌فروم ثبت شده است، ۰.۲ درصد از ۲۷۶۲۱ مورد قتل ثبت شده در سطح ملی را تشکیل می‌دهد. و ۲۹۶ مورد حمله به مزارع که توسط آفری‌فروم ثبت شده است، ۰.۷ درصد از ۴۲۲۰۶ مورد سرقت ثبت شده توسط پلیس در سراسر کشور را تشکیل می‌دهد.

کاستی‌های سیستم عدالت کیفری همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد، نه فقط ساکنان مناطق روستایی یا کشاورزان را به طور خاص.

در حالی که قتل‌ها در سطح ملی نسبت به سال قبل ۱۲۷ مورد افزایش یافته است، آفری‌فروم کاهش یک موردی از ۵۰ به ۴۹ را برای قتل‌های رخ داده در مزارع ثبت کرده است. در همین دوره، حملات به مزارع ۱۲.۷ درصد کاهش یافته است، در حالی که تعداد کل سرقت‌ها ۲.۱ درصد کاهش یافته است.

این آمار فقط اعداد نیستند. آنها منعکس کننده زندگی‌های از هم پاشیده و جوامع آسیب‌دیده در سراسر آفریقای جنوبی هستند. بسیاری از شهروندان اقداماتی را انجام داده‌اند که نتایج مثبتی به همراه داشته است، همانطور که ارقام بالا نشان می‌دهد. برخی از فعالان بخش کشاورزی روابط خود را با جوامع همسایه بهبود بخشیده‌اند و اقدامات عملی برای افزایش ایمنی خود اتخاذ کرده‌اند، مانند اقدامات انجمن کشاورزی کوازولو-ناتال، کوانالو.

البته، دولت باید ایمنی را، از جمله در مناطق روستایی، بهبود بخشد. این موضوع در استراتژی ملی ایمنی روستایی تصدیق شده است. با این حال، این استراتژی به طور کامل اجرا نشده است و کمبود منابع و زیرساخت‌ها از جمله چالش‌ها هستند.

آفریقای جنوبی دانش و ابزار لازم برای مقابله با سطوح بالای خشونت را دارد. این امر مستلزم رهبری خوب در سیستم عدالت کیفری و تقویت توانایی پلیس در کشف و تحقیق پرونده‌ها است. اما این اقدامات برای کاهش پایدار جرم کافی نیستند. تلاش‌های هماهنگ در سراسر دولت برای مقابله با نابرابری و فقر و سرمایه‌گذاری در پیشگیری از خشونت ضروری است.

ادعای نژادپرستانه و با انگیزه سیاسی مبنی بر اینکه سفیدپوستان آفریقای جنوبی با نسل‌کشی مواجه هستند، سال‌هاست که در میان گروه‌های راست افراطی و نئونازی حاشیه‌ای در حال چرخش است. در ایالات متحده (US)، دیوید لین فقید – یک نئونازی و جنایتکار محکوم – این نظریه را در کتاب خود در سال ۱۹۸۸ با عنوان «مانیفست نسل‌کشی سفیدپوستان» رایج کرد. لین توسط کسانی که این پدیده را در آن کشور مطالعه و با آن مقابله می‌کنند، یکی از مهمترین ایدئولوگ‌های آمریکایی برتری‌طلبی سفیدپوستان معاصر تلقی می‌شود.

شاید این بیشتر در مورد انگیزه‌های دولت ترامپ و رویکرد آن به سیاست داخلی به ما می‌گوید تا هرگونه تظاهر به نگرانی در مورد کشاورزان آفریقای جنوبی.