(⏳مدت زمان مطالعه: ۸ دقیقه | ✏️ناشر/ نویسنده: The Economist | 📅 تاریخ: ۴ آگوست ۲۰۲۴ / ۱۳ مرداد ۱۴۰۳)
در ساعات ابتدایی آخر هفته، اسرائیلی‌ها می‌توانستند از توهمی از نرمال بودن لذت ببرند، در حالی که ورزشکاران آن‌ها در المپیک پاریس در یک روز سه مدال کسب کردند. سپس آن‌ها به خواندن تیترهای خبری بازگشتند، زیرا شرکت‌های هواپیمایی بیشتری پروازهای خود به این کشور را به دلیل ترس از درگیری قریب‌الوقوع بین اسرائیل و ایران لغو کردند.
به نظر می‌رسد که پاسخ ایران به دو ترور اسرائیل که در ماه گذشته انجام شد، اجتناب‌ناپذیر است. در شب ۳۰ ژوئیه، یک حمله اسرائیلی در بیروت منجر به کشته شدن فؤاد شکر، یک فرمانده ارشد حزب‌الله لبنان شد. چند ساعت بعد، حمله دیگری اسماعیل هنیه، رهبر حماس، گروه اسلام‌گرای فلسطینی را ترور کرد.
هنیه در یک خانه مهمان دولتی در تهران کشته شد، تنها چند ساعت پس از آن که در مراسم تحلیف رئیس‌جمهور جدید ایران شرکت کرده بود. این ترور، برای ایران غیرقابل چشم‌پوشی است. در آوریل، پس از آنکه اسرائیل یک ژنرال ایرانی را در حمله هوایی به محوطه سفارت ایران در دمشق ترور کرد، ایران با پرتاب بیش از ۳۰۰ موشک و پهپاد پاسخ داد. پس از دهه‌ها استفاده از شبه‌نظامیان نیابتی برای آزار اسرائیل، ایران یک استاندارد جدید تعیین کرد: یک حمله مستقیم به خاک اسرائیل با پاسخ متقابل همراه خواهد بود.
اما اینکه چگونه پاسخ خواهد داد، غیرقابل پیش‌بینی است. اولین سوال زمان است. در آوریل، ایران دو هفته طول کشید تا پاسخ دهد. ایران می‌خواهد اسرائیلی‌ها را در حالت آماده‌باش نگه دارد اما نمی‌خواهد در نظرها کند و آهسته به نظر برسد. سوال دیگر این است که آیا ایران تنها به پایگاه‌های نظامی اسرائیل حمله خواهد کرد یا تلاش می‌کند به یک هدف غیرنظامی ضربه بزند.
سپس مسئله‌ای که تحلیلگران اطلاعاتی اسرائیل آن را “ترکیب” می‌نامند مطرح می‌شود. آیا حمله تنها از سوی ایران خواهد بود یا حزب‌الله و شاید سایر اعضای ائتلاف شیعی ایران، مانند حوثی‌ها در یمن نیز شلیک خواهند کرد؟ از اکتبر، اسرائیل از همه جهات تحت آتش قرار گرفته، اما نیابتی‌های ایران هنوز از تمام ظرفیت‌های خود استفاده نکرده‌اند. حزب‌الله، به عنوان مثال، بیشتر از راکت‌های کوتاه‌برد در حملات روزانه خود به اسرائیل استفاده کرده است. این گروه می‌تواند برخی از موشک‌های بزرگتر خود را برای انتقام از شکر پرتاب کند.
آمریکا نیروهای قابل توجهی در منطقه دارد، از جمله یک گروه ضربتی ناو هواپیمابر در خلیج فارس و یک واحد اعزامی دریایی در شرق مدیترانه. یک اسکادران از جنگنده‌های پنهان‌کار اف-۲۲ نیز به سرعت به منطقه اعزام شده؛ ژنرال مایکل کوریا، فرمانده فرماندهی مرکزی آمریکا نیز به منطقه رسیده است. همانند آوریل، آمریکا با همکاری متحدان غربی و عرب خود یک سپر دفاعی ایجاد می‌کند. همراه با توانایی‌های دفاع موشکی اسرائیل، آن‌ها امیدوارند که بیشتر موشک‌های ایرانی را رهگیری کنند. در واقع، ممکن است ایران خود منتظر نصب این سپر باشد: این امکان را برای آن‌ها فراهم می‌کند که علیه اسرائیل تلافی کنند اما عواقب احتمالی را کنترل کنند.
ایران و حزب‌الله به دنبال یک جنگ تمام‌عیار نیستند. چهارم آگوست سالگرد انفجار ویرانگر بندر بیروت در سال ۲۰۲۰ است که بیش از ۲۰۰ نفر را کشت و بخش‌های زیادی از مرکز شهر را تخریب کرد. انفجار به دلیل ذخیره‌سازی نیترات آمونیوم در بندر رخ داد و بسیاری از لبنانی‌ها معتقدند که حزب‌الله در ذخیره‌سازی آن دخیل بوده است. این گروه از دعوت به ویرانی بیشتر بر شهر خودداری می‌کند.
در تهران نیز صداهایی برای خویشتن‌داری به گوش می‌رسد. یوسف پزشکیان، پسر رئیس‌جمهور جدید، در وبسایت خود نوشت که جنگ با اسرائیل اولویت ایران نیست؛ بلکه باید جنگ علیه “فقر، فساد، تبعیض، نابرابری و دسته‌بندی‌های سیاسی بیهوده” را اولویت قرار دهد.
علی خامنه‌ای، رهبر عالی ایران، و دایره سختگیر اطراف او احتمالاً به این درخواست‌ها توجهی نخواهند کرد. اما آن‌ها آگاه هستند که تحریک حملات بیشتر اسرائیل، که ممکن است دفعه بعد به زیرساخت‌های حیاتی حمله کند، محبوبیت رژیم را نزد جمعیتی که از قطع‌های مکرر برق و کمبود آب رنج می‌برند، افزایش نمی‌دهد. “رژیم باید به یک حمله مستقیم به تهران پاسخ دهد,” می‌گوید راز زیمت، ناظر ایران در مؤسسه مطالعات امنیت ملی در تل‌آویو. “اما آن‌ها می‌ترسند که نتوانند به حمایت داخلی برای یک جنگ تمام‌عیار با اسرائیل تکیه کنند.”
رژیم همچنین از تهدیدات داخلی بیم دارد. جزئیات انفجار که هنیه را کشت مبهم است و تهران پر از شایعات درباره همدستان مشکوک است. ایران ده‌ها نفر را برای بازجویی دستگیر کرده است، از جمله برخی از مقامات ارشد اطلاعاتی. بی‌اعتمادی در داخل نیروهای امنیتی، تصمیم‌گیری آن‌ها درباره حمله به اسرائیل را پیچیده می‌کند.
اسرائیل به ائتلاف تحت رهبری آمریکا تکیه خواهد کرد تا به آن کمک کند از هر حمله‌ای دفاع کند. اگر این بار موشک‌ها عبور کنند و خسارت عمده‌ای ایجاد کنند، اسرائیل مجبور به انجام حملات تلافی‌جویانه خود خواهد شد. بسیاری از دولت‌های غربی از شهروندان خود خواسته‌اند لبنان را ترک کنند (که این کار دشوار است زیرا بسیاری از شرکت‌های هواپیمایی پروازهای خود را به آنجا نیز لغو کرده‌اند). اما تمایل آمریکا به ایستادگی در کنار اسرائیل در حال کمرنگ شدن است.
کلید پایان دادن به خشونت‌های روزافزون در منطقه، همچنان آتش‌بسی در غزه است، جایی که از اکتبر ده‌ها هزار فلسطینی کشته شده‌اند. مذاکره‌کنندگان اسرائیلی و آمریکایی معتقدند که چارچوبی برای چنین آتش‌بسی وجود دارد: ابتدا یک آتش‌بس موقت و سپس یک آتش‌بس پایدارتر. در یک تماس تلفنی تنش‌آمیز در اول آگوست، رئیس‌جمهور جو بایدن بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل را متهم کرد که در مورد یک توافق جدی نیست. “بس کن و من را بازی نده,” بایدن گفت، بر اساس گزارشی در کانال ۱۲ اسرائیل.
نتانیاهو به آمریکایی‌ها گفته است که از توافق حمایت می‌کند. اما او بارها و بارها شرایط جدیدی را اضافه کرده تا مذاکرات را مختل کند و به شرکای راست افراطی خود گفته است که قبل از “پیروزی کامل” جنگ را پایان نخواهد داد. ژنرال‌ها و رئیس‌های جاسوسی اسرائیل در مورد نیاز به یک آتش‌بس اتفاق نظر دارند؛ آن‌ها در روزهای اخیر جلسات تنش‌آمیزی با نخست‌وزیر برگزار کرده‌اند.
ترور هنیه هرگونه مذاکرات آتش‌بس را تا زمانی که حماس بتواند یک رهبر موقت جدید منصوب کند به تأخیر خواهد انداخت. نامزد واضح خالد مشعل، سلف هنیه است. اما او از حامیان ایرانی حماس دوری می‌کند؛ او همچنین مخالف یحیی سنوار، رهبر حماس در غزه است، که حرف آخر را در هر توافقی خواهد زد. با توقف مذاکرات تا زمانی که هر دو اسرائیل و حماس بتوانند امور خود را سامان دهند، احتمال جنگی بسیار گسترده‌تر همچنان افزایش می‌یابد.
پاورقی:
⚠️ اخطار: محتوای این مقاله صرفاً دیدگاه‌های نویسنده و منبع اصلی را منعکس می‌کند و مسئولیت آن بر عهده نویسنده است. بازنشر این مقاله با هدف ارائه دیدگاه‌های متنوع صورت گرفته و به معنای تأیید دیدگاه‌های مطرح‌شده نیست.
✅ سورس ما: The Economist
https://www.economist.com/middle-east-and-africa/2024/08/04/the-middle-east-braces-for-wider-war-as
💡 درباره منبع: The Economist یکی از معتبرترین نشریات اقتصادی و سیاسی جهان است که به تحلیل دقیق مسائل جهانی و ارائه دیدگاه‌های متنوع در زمینه‌های اقتصادی،سیاسی، و اجتماعی می‌پردازد.
✏️ درباره نویسنده: نویسنده این مقاله از تیم تحریریه The Economist است که بر تحلیل تحولات خاورمیانه و آفریقا تمرکز دارد.
