سی‌ان‌ان : “جیمز ارل جونز، صدای نمادین دارث ویدر در «جنگ ستارگان» و موفاسا در «شیر شاه»، در ۹۳ سالگی درگذشت” | ۱۸ شهریور ۱۴۰۳
جیمز ارل جونز، بازیگر محبوب و صدای نمادین دارث ویدر و موفاسا، در سن ۹۳ سالگی درگذشت.
⏳مدت زمان مطالعه: ۵ دقیقه | ✏️ناشر/نویسنده: سی‌ان‌ان / الی روزنبوم و براندون گریگز | 📅 تاریخ: ۹ سپتامبر ۲۰۲۴ / ۱۸ شهریور ۱۴۰۳
⚠️ هشدار: بازنشر این مقاله با هدف ارائه دیدگاه‌های متنوع صورت گرفته و به معنای تأیید یا پذیرش مسئولیت دیدگاه‌های مطرح‌شده نیست.
نمی‌توانید به جیمز ارل جونز فکر کنید بدون اینکه صدای او را بشنوید.
صدای بومینگ و عمیق او که بلافاصله وقار یا تهدید را القا می‌کرد، ابزار اصلی جونز بود. این صدا به همه نقش‌های صحنه‌ای و سینمایی او قدرت می‌بخشید، به‌خصوص در نقش دارث ویدر در «جنگ ستارگان»، موفاسا در «شیر شاه» و به عنوان صدای سی‌ان‌ان.
این صدای شگفت‌انگیز تنها یکی از بسیاری از چیزهایی است که جهان از این بازیگر دوست‌داشتنی، که روز دوشنبه درگذشت، از دست خواهد داد. او ۹۳ ساله بود.
به گفته نماینده‌اش، جونز در زمان مرگ با خانواده‌اش بود. علت مرگ اعلام نشد.
جونز کارنامه‌ای برجسته داشت که حدود ۶۰ سال به طول انجامید و او را از یک تئاتر کوچک در شمال میشیگان به اوج هالیوود رساند، جایی که در ده‌ها فیلم و سریال تلویزیونی حضور یافت.
صدای دارث ویدر
در اواسط دهه ۱۹۷۰، خالق «جنگ ستارگان» جورج لوکاس بازیگر بلندبالای بریتانیایی دیوید پراوز را به عنوان کسی که داخل لباس سیاه دارث ویدر قرار داشت انتخاب کرد، اما تصمیم گرفت که کسی دیگر صدای این شخصیت را ایفا کند.
جونز یک بار به مؤسسه فیلم آمریکا گفت: «جورج فکر کرد که می‌خواهد یک – با عرض پوزش – صدای تیره‌تر داشته باشد. من خوش‌شانس بودم.»
در آن زمان هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که «جنگ ستارگان» به یک بلاک‌باستر تبدیل شود، چه رسد به یک فرنچایز پایدار و پدیده فرهنگی. جونز تمام خطوط خود را در چند ساعت ضبط کرد و نامش در تیتراژ فیلم ذکر نشد. او گفت که برای فیلم فقط ۷,۰۰۰ دلار پرداخت شد و «فکر کردم که پول خوبی بود.»
این بازیگر و لوکاس درباره چگونگی صداگذاری شخصیت خبیث ویدر اختلاف نظر داشتند.
جونز گفت: «می‌خواستم دارث ویدر را جذاب‌تر، ظریف‌تر و از نظر روان‌شناختی پیچیده‌تر کنم.» «او (لوکاس) گفت، ‘نه، نه … باید صدای او را در یک باند باریک از انعطاف نگه داری، چون او انسان نیست.’
دوئل اوج‌گیر دارث ویدر با لوک اسکای‌واکر در «امپراتوری ضربه می‌زند» سال ۱۹۸۰ به نقطه اوج دراماتیک سریال «جنگ ستارگان» تبدیل شد – که با ارائه جونز از یکی از مشهورترین خطوط تاریخ سینما مشخص شد: «نه، من پدرت هستم!»
جونز گفت که تقریباً دو دهه بعد، وقتی صدای باوقار موفاسا را برای انیمیشن «شیر شاه» دیزنی بیان می‌کرد، مدتی طول کشید تا به لحن درست برسد.
جونز در مورد فیلم ۱۹۹۴ گفت: «اولین اشتباه من این بود که سعی کردم او را سلطنتی کنم.» «و آنچه واقعاً نیاز داشتند چیزی بیشتر شبیه به من بود. آنها گفتند: “تو به عنوان یک پدر چگونه هستی؟” و من گفتم: “خب، من واقعاً یک پدر نادان هستم.”»
«و بنابراین آنها شروع کردند به تحمیل حالت‌های چهره‌ام به موفاسا و یک لحن متفاوت از صدا. بله، او مقتدر بود، اما فقط یک پدر مهربان بود.»
یک کارنامه پرکار
جونز در سال ۱۹۳۱ در می‌سی‌سی‌پی به دنیا آمد. پدرش، رابرت ارل جونز، قبل از تولد جیمز خانواده را ترک کرد تا بازیگر شود و در نیویورک و هالیوود با نمایشنامه‌نویس لانگستون هیوز کار کرد و سرانجام نقش‌های فرعی در فیلم‌های موفق از جمله «نیش» به دست آورد.
خانواده جونز از می‌سی‌سی‌پی به میشیگان نقل مکان کردند، که این تغییر بزرگ باعث شد او به لکنت زبان دچار شود. ترس از صحبت کردن او را تقریباً لال کرد تا زمانی که به دبیرستان رسید، جایی که یک معلم شعر به او کمک کرد تا با تشویق او به خواندن اشعارش با صدای بلند بر ناتوانی‌اش غلبه کند.
جونز گفت: «او شروع به چالش کشیدن من کرد، به سمت صحبت کردن دوباره … به سمت پذیرش و قدردانی از زیبایی کلمات سوق داد.»
جیمز ارل جونز برای «امید بزرگ سفید» در سال ۱۹۶۸ یک تونی و تقریباً دو دهه بعد برای «نرده‌ها» در سال ۱۹۸۷ جایزه گرفت. او همچنین سه جایزه امی و یک جایزه گرمی در سال ۱۹۷۷ برای یک ضبط گفتاری دارد. جایزه اسکار او، که در سال ۲۰۱۱ اهدا شد، افتخاری است.
جونز در دانشگاه میشیگان درام خواند، به عنوان رنجر ارتش خدمت کرد و سپس به نیویورک رفت، جایی که به زودی نقش‌های اصلی در تولیدات صحنه‌ای شکسپیری به دست آورد. او اولین بار در فیلم ۱۹۶۴ به عنوان یک بمب‌افکن در «دکتر استرنجلاو» استنلی کوبریک بازی کرد.
در سال ۱۹۶۷ جونز به عنوان بوکسور پرمشکل جک جانسون در یک تولید تئاتری از «امید بزرگ سفید» بازی کرد، نقشی که مسیر شغلی او را تغییر داد و یک تونی برایش به ارمغان آورد. او سه سال بعد این نقش را در اقتباس فیلمی دوباره بازی کرد و به دومین مرد آفریقایی آمریکایی، پس از سیدنی پوآتیه، تبدیل شد که نامزد جایزه اسکار شد.
تا اواسط دهه ۱۹۷۰ جونز به طور پیوسته در فیلم‌ها و تلویزیون کار می‌کرد – یک دوره پرکار که هرگز کند نشد. در پنج دهه بعدی او در بسیاری از نقش‌های به‌یادماندنی ظاهر شد: به عنوان الکس هیلی در «ریشه‌ها: نسل‌های بعدی»، جنگ‌سالار ثولسا دوم در «کونان بربر»، یک پادشاه آفریقایی در «آمدن به آمریکا»، سرباز سرسخت کوین کاستنر در «میدان رؤیاها»، آدمیرال گریر در «شکار اکتبر سرخ» و «بازی‌های میهنی» و یک کشیش آفریقای جنوبی در «گریه، کشور محبوب».
قدرت سخنرانی
در سال ۲۰۱۹ او دوباره نقش موفاسا را در بازسازی دیزنی از «شیر شاه» صداگذاری کرد و تنها بازیگری بود که نقش خود را از فیلم اول تکرار کرد.
در طول سال‌ها، او همچنین در ده‌ها سریال تلویزیونی از «قانون لس‌آنجلس» تا «خیابان کنجد» به عنوان مهمان بازی کرد، به طور منظم روی صحنه حضور یافت و صدای عمیق و رعدآسای خود را به همه چیز از «سیمپسون‌ها» تا یک ضبط محبوب از نسخه پادشاه جیمز انجیل قرض داد.
جونز گفت که مردم در مکان‌های عمومی گاهی اوقات او را نمی‌شناسند تا اینکه صدای او را می‌شنوند.
در طول حرفه طولانی و پرکار خود، جونز سه جایزه تونی، دو امی، یک گرمی، یک گلدن گلوب و جوایز بی‌شمار دیگری را به دست آورد. او همچنین صدای خود را به شعار سی‌ان‌ان، «این سی‌ان‌ان است»، با یک مکث دراماتیک پس از «این …» قرض داد.
وقتی از او پرسیدند که چه چیزی باعث شد به بازیگری علاقه‌مند شود، گفت: «این بازیگری نبود. این زبان بود. این سخنرانی بود.» «این چیزی بود که من… خودم را در تمام آن سال‌ها (در کودکی) از آن محروم کرده بودم. حالا یک قدردانی بزرگ — یک قدردانی غیرعادی — برای آن داشتم.
«و این ایده که می‌توانی یک نمایش اجرا کنی — مثل یک نمایش شکسپیر، یا هر نمایش خوب نوشته‌شده‌ای، آرتور میلر، هر چیزی — و چیزهایی بگویی که هرگز تصور نمی‌کردی بگویی، هرگز تصور نمی‌کردی در زندگی خودت فکر کنی.» او این را در سال ۱۹۹۶ به آکادمی دستاورد گفت.
«تو می‌توانستی این چیزها را بگویی! این چیزی است که هنوز هم درباره‌اش است، چه فیلم‌ها، چه تلویزیون یا هر چیزی. این چیزی است که هنوز هم درباره‌اش است.»
پاورقی ها:
⚠️ اخطار: محتوای این مقاله صرفاً دیدگاه‌های نویسنده و منبع اصلی را منعکس می‌کند و مسئولیت آن بر عهده نویسنده است. بازنشر این مقاله با هدف ارائه دیدگاه‌های متنوع صورت گرفته و به معنای تأیید دیدگاه‌های مطرح‌شده نیست.
✅ سورس ما: سی‌ان‌ان
https://edition.cnn.com/2024/09/09/entertainment/james-earl-jones-death/index.html💡 درباره منبع: سی‌ان‌ان (CNN) یک شبکه خبری بین‌المللی است که اخبار و تحلیل‌های جامع را در سطح جهانی ارائه می‌دهد.
✏️ درباره نویسندگان: الی روزنبوم و براندون گریگز نویسندگان این مقاله هستند و برای شبکه سی‌ان‌ان کار می‌کنند.
